Присяжные переводы стандартных документов на польский язык
| С русского | С украинского | |
|---|---|---|
| Свидетельство о рождении/браке | 120 zł | 120 zł |
| Аттестат/диплом без оценок | 120 zł | 120 zł |
| Аттестат/диплом с оценками | от 130 zł | 250 zł |
| Водительские права | 120 zł | 120 zł |
| Справка о прививках | от 100 zł | от 100 zł |
| Табель школьный | от 100 zł | от 100 zł |
Присяжные переводы нестандартных документов
Стоимость 1 переводческой страницы* с польского языка на с/на:
| Язык | Стоимость |
|---|---|
| Английский | 90 zł |
| Литовский | 90/105 zł |
| Молдавский | 70 zł |
| Немецкий | 80 zł |
| Португальский | 100 zł |
| Румынский | 70 zł |
| Русский язык | 65 zł |
| Украинский | 100 zł |
| Шведский | 115 zł |
| Белорусский, Болгарский, Датский, Испанский, Латышский, Македонский, Нидерландский, Сербский, Словацкий, Словенский, Французский, Хорватский, Чешский, Казахский | Индивидуальная оценка |
Не присяжные письменные переводы
Стоимость 1 переводческой страницы* с польского языка на с/на:
| Язык | Стоимость |
|---|---|
| Русский | 70 zł |
| Украинский | 70 zł |
Устные переводы / сопровождение присяжного переводчика
| Язык | Пакет | Стоимость |
|---|---|---|
| Русский | 1 час | 400 zł |
| 2 часа | 700 zł | |
| 3 часа | 1 000 zł | |
| Подписание договора оказиональной аренды жилья (без ограничения времени), umowa najmu okazjonalnego | 400 zł | |
| Украинский | 1 час | 400 zł |
| Английский | Индивидуальная оценка | |
Устные переводы / сопровождение не присяжного переводчика
| Язык | Пакет | Стоимость |
|---|---|---|
| Русский/Украинский | 1 час | 350 zł |
| Последовательный перевод (переговоры) 4 часа | 850 zł | |
| Английский | 1 час | от 400 zł |
Сроки выполнения переводов и особенности заказа
- Присяжный перевод выполняется в СТАНДАРТНОМ режиме 2-3 рабочих дня.
- Если нужно перевести более 3 документов, срок увеличивается.
- При заказе 3 и более документов предоставляется скидка на весь заказ.
- Каждый последующий экземпляр перевода того же документа стоит 50% от актуальной цены (скидка сохраняется в течение 1 года).
- Режим ЭКСПРЕСС (украинский, русский и английский). При заказе и оплате до 14.00, перевод предоставляем на следующий день. Доплата +50% от цены стандартного режима.
- Режим СУПЕР-ЭКСПРЕСС (украинский, русский и английский). При заказе и оплате до 11.00, перевод предоставляем после 16.00 этого же дня. Доплата +100% от цены стандартного режима.
- О доступности режимов ЭКСПРЕСС и СУПЕР-ЭКСПРЕСС уточняйте у менеджеров.
- Присяжные или обычные письменные переводы, содержащие специальную лексику по медицине, технике оплачиваются из расчета +85% к цене.
- Для документов, составленных на двух языках, заполненных частично или полностью рукописно, имеющих неразборчивые рукописные пометки, стоимость и сроки определяются индивидуально.
- Исправление несоответствий в переводе, возникших по причине предоставления клиентом сканов или фото документов низкого качества, а также непредоставления заграничных паспортов и/или других присяжных переводов перед подтверждением заказа — оплачивается в размере 50% от первоначальной стоимости перевода.