Присяжні переклади стандартних документів польською мовою
| З російської | З української | |
|---|---|---|
| Свідоцтво про народження/шлюб | 120 zł | 120 zł |
| Атестат/диплом без оцінок | 120 zł | 120 zł |
| Атестат/диплом з оцінками | від 130 zł | 250 zł |
| Водійські права | 110 zł | 110 zł |
| Довідка про щеплення | від 100 zł | від 100 zł |
| Шкільний табель | від 100 zł | від 100 zł |
Присяжні переклади нестандартних документів
Вартість 1 перекладацької сторінки* з польської мови на:
| Мова | Вартість |
|---|---|
| Англійська | 90 zł |
| Литовська | 90/105 zł |
| Молдовська | 70 zł |
| Німецька | 80 zł |
| Португальська | 100 zł |
| Румунська | 70 zł |
| Російська мова | 65 zł |
| Українська | 100 zł |
| Шведська | 115 zł |
| Білоруська, Болгарська, Данська, Іспанська, Латиська, Македонська, Нідерландська, Сербська, Словацька, Словенська, Французька, Хорватська, Чеська | Індивідуальна оцінка |
Не присяжні письмові переклади
Вартість 1 перекладацької сторінки* з польської мови на:
| Мова | Вартість |
|---|---|
| Російська | 70 zł |
| Українська | 70 zł |
Усні переклади / супровід присяжного перекладача
| Мова | Пакет | Вартість |
|---|---|---|
| Російська | 1 година | 400 zł |
| 2 години | 700 zł | |
| 3 години | 1 000 zł | |
| Підписання договору оренди житла (без обмеження часу) | 400 zł | |
| Українська | 1 година | 400 zł |
Термін виконання перекладів та особливості замовлення
- Присяжний переклад виконується у СТАНДАРТНОМУ режимі 2-3 робочі дні.
- Якщо необхідно перекласти більше 3 документів, термін збільшується.
- При замовленні 3 або більше документів надається знижка на все замовлення.
- Кожен наступний примірник перекладу того ж документа коштує 50% від актуальної ціни (знижка діє протягом 1 року).
- Режим ЕКСПРЕС (українська, російська та англійська). При замовленні та оплаті до 14:00, переклад буде надано наступного дня. Доплата +50% до ціни стандартного режиму.
- Режим СУПЕР-ЕКСПРЕС (українська, російська та англійська). При замовленні та оплаті до 11:00, переклад буде надано після 16:00 цього ж дня. Доплата +100% до ціни стандартного режиму.
- Про доступність режимів ЕКСПРЕС та СУПЕР-ЕКСПРЕС уточнюйте у менеджерів.
- Присяжні або звичайні письмові переклади, що містять спеціалізовану лексику в медичній, технічній сфері, оплачуються з розрахунку +85% до ціни.
- Для документів, складених двома мовами, заповнених частково або повністю рукописно, або містять нерозбірливі рукописні позначки, вартість та терміни визначаються індивідуально.
- Виправлення помилок у перекладі, спричинених наданням клієнтом сканів або фото документів низької якості, а також непредставленням закордонних паспортів та/або інших присяжних перекладів перед підтвердженням замовлення, оплачується у розмірі 50% від початкової вартості перекладу.