Переводы письменные присяжные

(расчетная страница 1125 знаков с пробелами, все цены указаны в злотых с НДС)

на/с польский

на/с польский

с/на польский

русский

60

французский

индивидуальная оценка

словенский

индивидуальная оценка

украинский

65

литовский

75/85

сербский

индивидуальная оценка

английский

75/80

латышский

индивидуальная оценка

македонский

индивидуальная оценка

немецкий

60

чешский

индивидуальная оценка

хорватский

индивидуальная оценка

белорусский

индивидуальная оценка

болгарский

индивидуальная оценка

португальский

70

шведский

85

датский

индивидуальная оценка

испанский

индивидуальная оценка

румынский/молдавский

70

нидерландский

индивидуальная оценка

словацкий

индивидуальная оценка

Присяжный перевод документов с русского/украинского языков

(все цены указаны в злотых с НДС)

с русского

с украинского

свидетельство о рождении/браке

90

90

аттестат, диплом (без оценок)

80

80

аттестат с оценками

от 120

170

права

90

90

страховка (PZU)

индивидуальная оценка

170

справка о прививках

индивидуальная оценка

180

табель школьный

индивидуальная оценка

120

минимальный заказ

80

80

Обычные письменные переводы

(расчетная страница 1800 знаков с пробелами, все цены указаны в злотых с НДС)

на/с польский

русский

60

украинский

60

Переводы устные

присяжный

обычный

русский/украинский

1 час 250 злотых (без НДС)

2 часа 350 злотых (без НДС)

1 час 200 злотых (без НДС), медицина/техника 250 злотых

русский/украинский на/с английский

                   —

1 час 150 злотых (без НДС)

Доставка 

                               Курьер

Пачкомат InPost

Почта, kiosk RUCH, stacja ORLEN

Варшава

25 зл, 1-2 дня,

получение пн-пт 10.00-17.00

30 зл – при отправке до 11.00 В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ до 17.00 

20 зл, 2-3 дня,

получение 24/7

15 зл, 3-4 дня

Польша

25 зл, 2-3 дня,

получение пн-пт 10.00-17.00

20 зл, 3-4 дня,

получение 24/7

15 зл, 4-5 дня

 

Указанные цены не являются коммерческим предложением, поданы ориентировочно. Итоговая стоимость определяется, после того, как увидим сканы по электронной почте или оригиналы документов у нас в офисе.

Оценка стоимости и сроков перевода для клиентов, доставивших документы в наш офис, осуществляется в приоритете. 

Присяжный перевод выполняется в стандартном режиме 2-3 дня. Если нужно перевести более 3 документов, срок увеличивается. При заказе 3 и более документов предоставляем скидки на весь заказ.

Каждый последующий экземпляр перевода стоит 50% от актуальной цены. Дубликат перевода в течение года можно заказать со скидкой 50% от актуальной цены.

Присяжные или обычные письменные переводы, содержащие специальную лексику по медицине, технике оплачиваются из расчета +15-20% к цене.

Режим ЭКСПРЕСС (только русский, украинский и английский). При заказе и оплате до 14.00, перевод предоставляем на следующий день. Доплата +50% от цены стандартного режима.

Режим СУПЕР-ЭКСПРЕСС (только русский, украинский и английский). При заказе и оплате до 11.00, перевод предоставляем после 16.00 этого же дня. Доплата +100% от цены стандартного режима.

Режимы ЭКСПРЕСС и СУПЕР-ЭКСПРЕСС реализуем только в случае доступности переводчиков после подтверждения нашим менеджером и по 100%  предоплате.

Для обычных переводов сроки обговариваются индивидуально.

Для документов, составленных на двух языках, заполненных частично или полностью рукописно, имеющих неразборчивые рукописные пометки, стоимость и сроки определяются индивидуально. 

Исправление несоответствий в переводе, возникших по причине предоставления клиентом сканов или фото документов низкого качества, а также непредоставления заграничных паспортов и/или других присяжных переводовб и/или написания имен,фамилий латинскими буквами (только для русского языка) перед подтверждением заказа – оплачивается в размере 75% от первоначальной стоимости перевода.