Переводы письменные присяжные

(расчетная страница 1125 знаков с пробелами, все цены указаны в злотых с НДС)

на/с польский

на/с польский

с/на польский

русский

60

французский

индивидуальная оценка

словенский

индивидуальная оценка

украинский

65

литовский

75/85

сербский

индивидуальная оценка

английский

75/80

латышский

индивидуальная оценка

македонский

индивидуальная оценка

немецкий

60

чешский

индивидуальная оценка

хорватский

индивидуальная оценка

белорусский

60

болгарский

индивидуальная оценка

португальский

70

шведский

85

датский

индивидуальная оценка

испанский

индивидуальная оценка

румынский/молдавский

70

нидерландский

индивидуальная оценка

словацкий

индивидуальная оценка

Присяжный перевод документов с русского/украинского языков

(все цены указаны в злотых с НДС)

с русского

с украинского

свидетельство о рождении/браке

90

90

аттестат, диплом (без оценок)

80

80

аттестат с оценками

от 120

170

права

90

90

страховка (PZU)

индивидуальная оценка

170

справка о прививках

индивидуальная оценка

180

табель школьный

индивидуальная оценка

120

минимальный заказ

80

80

Обычные письменные переводы

(расчетная страница 1800 знаков с пробелами, все цены указаны в злотых с НДС)

на/с польский

русский

60

украинский

60

Переводы устные

присяжный

обычный

русский/украинский

1 час 250 злотых (без НДС)

2 часа 350 злотых (без НДС)

1 час 150 злотых (без НДС), медицина/техника 200 злотых

русский/украинский на/с английский

1 час 150 злотых (без НДС)

Доставка 

                               Курьер

Пачкомат InPost

Почта

Варшава

25 зл, 1-2 дня,

получение пн-пт 10.00-17.00

При отправке до 11.00 В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ до 17.00 – 30 зл.

20 зл, 2-3 дня,

получение 24/7

15 зл, 3-4 дня

Польша

25 зл, 2-3 дня,

получение пн-пт 10.00-17.00

20 зл, 3-4 дня,

получение 24/7

15 зл, 4-5 дня

 

Указанные цены не являются коммерческим предложением, поданы ориентировочно. Итоговая стоимость определяется, после того, как увидим сканы по электронной почте или оригиналы документов у нас в офисе.

Оценка стоимости и сроков перевода для клиентов, доставивших документы в наш офис, осуществляется в приоритете. Указанные выше цены являются ориентировочными и не представляют собой коммерческого предложения.

Присяжный перевод выполняется в стандартном режиме 2-3 дня. Если нужно перевести более 5 документов, срок увеличивается. При заказе 3 и более документов предоставляем скидки 5-10% на весь заказ.

Каждый последующий экземпляр перевода стоит 50% от актуальной цены. Переводы храним в течение одного года (для получения дубликатов).

Присяжные или обычные письменные переводы, содержащие специальную лексику по медицине, технике оплачиваются из расчета +15-20% к цене.

Режим ЭКСПРЕСС (только русский, украинский и английский). При заказе и оплате до 15.00, перевод предоставляем на следующий день. Доплата +50% от цены стандартного режима.

Режим СУПЕР-ЭКСПРЕСС (только русский, украинский и английский). При заказе и оплате до 11.00, перевод предоставляем в 15.00 этого же дня. Доплата +100% от цены стандартного режима.

Режимы ЭКСПРЕСС и СУПЕР-ЭКСПРЕСС реализуем только в случае доступности переводчиков после подтверждения нашим менеджером и по 100%  предоплате.

Для обычных переводов сроки обговариваются индивидуально.

Для документов, составленных на двух языках, заполненных частично или полностью рукописно, имеющих неразборчивые рукописные пометки, стоимость и сроки определяются индивидуально. 

Исправление несоответствий в переводе, возникших по причине предоставления клиентом сканов или фото документов низкого качества, а также непредоставления заграничных паспортов и/или других присяжных переводов перед подтверждением заказа – оплачивается в размере 75% от первоначальной стоимости перевода.