Ціни

Переклади письмові присяжні

(розрахункова сторінка 1125 знаків з пробілами, всі ціни вказані в злотих з ПДВ)

	на/з польську		на/з польську		на/з польську
російська	65	французька	індивідуальна оцінка	словенська	індивідуальна оцінка
українська	70	литовська	75/85	сербська	індивідуальна оцінка
англійська	80	латиська	індивідуальна оцінка	македонська	індивідуальна оцінка
німецька	80	чеська	індивідуальна оцінка	хорватська	індивідуальна оцінка
білоруська	індивідуальна оцінка	болгарська	індивідуальна оцінка	португальська	70
шведська	85	датська	індивідуальна оцінка	іспанська	індивідуальна оцінка
румунська/молдавська	70	нiдерландська	індивідуальна оцінка

Присяжний переклад документів з російської/української мов

(всі ціни вказані в злотих з ПДВ)

	з російської	з української
свідоцтво про народження/шлюб/розлучення	100	100
атестат, диплом (без оцінок)	вiд 90	90
атестат з оцінками	вiд 120	230
права	100	100
страховка (PZU)	індивідуальна оцінка	індивідуальна оцінка
довідка про щеплення	індивідуальна оцінка	індивідуальна оцінка
табель шкільний	індивідуальна оцінка	індивідуальна оцінка
мінімальне замовлення	90	90

Переклади письмові звичайні

(розрахункова сторінка 1800 знаків з пробілами, всі ціни вказані в злотих з ПДВ)

	на/з польську
російська	70
українська	70

Переклади усні

	присяжний	звичайні
російська/українська	2 години вiд  500 злотих (с ПДВ)	1 година вiд 250 злотих (с ПДВ), медицина/техніка вiд 300 злотих
російська/українська на/з англійську	–	1 година вiд 150 злотих (с ПДВ)

Доставка

Кур’єр	Пачкомат InPost	Пошта, kiosk RUCH, stacja ORLEN
Варшава 25 зл, 1-2 дні, отримання пн-пт 10.00-17.00 30 зл – при відправленні до 11.00 ТОГО Ж ДНЯ до 17.00	20 зл, 2 дні, отримання 24/7	15 зл, 3-4 дні
Польща 25 зл, 2 дні, отримання пн-пт 10.00-17.00	20 зл, 2 дні, отримання 24/7	15 зл, 4-5 дні

Зазначені вище ціни є орієнтовними і не являють собою комерційної пропозиції. Підсумкова вартість визначається після того, як побачимо скани електронною поштою або оригінали документів у нас в офісі.

Оцінка вартості і термінів перекладу для клієнтів, які доставили документи в наш офіс, здійснюється в пріоритеті.

Присяжний переклад виконується в стандартному режимі – 2-3 дні. Якщо потрібно перевести більше 5 документів, строк збільшується. При замовленні 3 і більше документів ми надаємо знижку 5-10% на все замовлення.

Кожен наступний екземпляр перекладу коштує 50% від актуальної ціни. Переклади ми зберігаємо протягом одного року (для отримання дублікатів).

Присяжні або звичайні письмові переклади, що містять спеціальну лексику з медицини, техніки оплачуються з розрахунку +15-20% до ціни.

Режим ЕКСПРЕС (тільки російська, українська та англійська). При замовленні та оплаті до 14.00, переклад надаємо на наступний день. Доплата + 50% від ціни стандартного режиму.

Режим СУПЕР-ЕКСПРЕС (тільки російська, українська та англійська). При замовленні та оплаті до 11.00, переклад надаємо о 14.00 цього ж дня. Доплата + 100% від ціни стандартного режиму.

Режими ЕКСПРЕС І СУПЕР-ЕКСПРЕС реалізуємо тільки в разі доступності перекладачів після підтвердження нашим менеджером і по 100% передоплаті.

Для звичайних перекладів строки обговорюються індивідуально.

Для документів, складених двома мовами, заповнених частково або повністю рукописно, що мають нерозбірливі рукописні позначки, вартість і строки визначаються індивідуально.

Виправлення невідповідностей у перекладі, що виникли через надання клієнтом сканів або фото документів низької якості, а також ненадання закордонних паспортів та/або інших присяжних перекладів та/або написання імен перед підтвердженням замовлення – оплачується в 75% від первісної вартості перекладу.